لم يقع أمين المكتبة تحت تعويذة سحرية ، لكنه كان لا يزال يشعر بالسحر عندما اكتشف بشكل غير متوقع سبع رقاقات مكتوبة بخط اليد تفصل المغامرات الأسطورية لميرلين والملك آرثر. لسنوات ، كانت الوثائق مخبأة في جامعة بريستول في إنجلترا.
وقال مايكل ريتشاردسون ، أمين مكتبة المجموعات الخاصة في بريستول ، في بيان ، إن الرقائق تم اكتشافها في كتاب يعود تاريخه إلى القرن السادس عشر. حدث عبر الرقائق أثناء البحث عن مواد للطلاب الذين يحتاجون إلى وثائق تاريخية من العصور الوسطى.
على وجه التحديد ، تم العثور على الرق في نسخة من أربعة مجلدات لكتابات الباحث الفرنسي والمصلح جان جيرسون (1363-1429). عندما تعرف ريتشاردسون على العديد من أسماء آرثر ، اتصل بزملائه للمساعدة في فك النص.
يأمل الفريق في معرفة كيفية ربط الأجزاء في مجلدات جيرسون. يخططون أيضًا لترجمة النص بالكامل من الفرنسية القديمة إلى الإنجليزية الحديثة في منشور جديد ، والذي سيشرح تاريخ الكتابة.
"هذه الأجزاء من قصة ميرلين هي اكتشاف مثير بشكل رائع ، والتي قد تكون لها آثار على الدراسة ليس فقط لهذا النص ولكن أيضًا للنصوص الأخرى ذات الصلة واللاحقة التي شكلت فهمنا الحديث للأسطورة آرثر" ، رئيس ليا تيثر وقال الفرع البريطاني لجمعية آرثر الدولية وقارئ في أدب العصور الوسطى في جامعة بريستول في البيان.
وأشارت إلى أن هذه الأجزاء السبع هي جزء من تسلسل فرنسي قديم للنصوص يسمى "دورة فولجيت" أو "دورة لانسلوت غريل" ، والتي يعود تاريخها إلى القرن الثالث عشر. من المحتمل أن السير توماس مالوري (1415-1471) استخدم أجزاءً من دورة القصة هذه كمصدر لقصته "Le Morte d'Arthur" التي نُشرت لأول مرة عام 1485. نص مالوري هو مصدر للعديد من عمليات إعادة التأهيل الحديثة للأسطورة آرثرية الإنجليزية.
ومع ذلك ، فإن القصص الموجودة في أجزاء بريستول ليست هي نفسها القصص التقليدية لقصة الملك آرثر. وقال تيثر إن الأجزاء التي طبعت في ستراسبورغ بفرنسا بين عامي 1494 و 1502 تحتوي على اختلافات دقيقة ولكنها مهمة.
وقالت: "الوقت والبحث سيكشفان عن المزيد من الأسرار حول أساطير آرثر وميرلين والكأس المقدسة التي قد تحملها هذه الأجزاء".
ماذا يوجد في الأجزاء
يُعرف القسم الناجي بسرد "Estoire de Merlin". في هذا الجزء من القصة ، يستعد Arthur و Merlin و Gawain وغيرهم من الفرسان ، بما في ذلك King Ban و King Bohors ، للمعركة في Trèbes ، فرنسا ، ضد ملك الفرنجة الخيالي Claudas وأتباعه.
يخطط ميرلين الهجوم بعناية. لكن المعركة صعبة ، وفقًا لوصف طويل في القصة ، وتتعثر قوات آرثر حتى تحثهم ميرلين على تجنب الجبن ويقودهم إلى الغزو. مرلين يقود حتى تهمة التنين تنفث النار.
أخيرًا ، تسود قوات آرثر ، ويأخذ الملوك آرثر وبان وبورز ، إلى جانب الفرسان الآخرين ، قلعة تريبس. ثم تتبع القصة المحاكمات والمغامرات اللاحقة.
حتى الآن ، لم يجد الباحثون سوى بعض التفاصيل في النص المكتشف حديثًا والتي تختلف عن الروايات التقليدية. على سبيل المثال ، أصيب الملك كلوداس من خلال الفخذين في النسخة التقليدية ، لكن الشظايا لا تذكر مكان إصابته. يمكن أن يؤدي هذا إلى تفسيرات مختلفة للنص العام ، حيث يرى بعض العلماء جرح الفخذ كمجاز للعجز أو الإخصاء.
وقال تيثر "هناك الكثير من الاختلافات أيضا ، ولكن بسبب الأضرار التي لحقت بالشظايا ، سيستغرق الأمر بعض الوقت لفك شفرة محتوياتها بشكل صحيح ، وربما يتطلب ذلك استخدام تكنولوجيا الأشعة تحت الحمراء". "نحن متحمسون للغاية لاكتشاف المزيد حول الأجزاء والمعلومات الجديدة التي قد تكون بحوزتهم."
