[/شرح]
بدأت الملاحظات العلمية بشكل جدي بالنسبة إلى تلسكوب Herschel الفضائي ، وهذه الصورة المذهلة هي الأولى التي تم إنتاجها من خلال دمج البيانات من كاميرتين على متن Herschel ، و Spectral و Photometric Imaging Receiver (SPIRE) ، وكاميرا وموصل ضوئي للمصفوفة (PACS). يظهر منطقة مضطربة في الصليب الجنوبي ، تكون مرئية فقط لأن الأدوات مضبوطة على "الرؤية" في خمسة أطوال موجية مختلفة للأشعة تحت الحمراء. تكشف آفاق مذهلة لغيوم الغازات الباردة التي تقع بالقرب من طائرة درب التبانة عن نشاط مكثف وغير متوقع. المنطقة المظلمة والباردة مليئة بالمصانع النجمية ، مثل اللؤلؤ على خيط كوني.
تم إطلاق هيرشل ، أحد أكبر التلسكوبات في الفضاء ، في مايو. بالنسبة لهذه الصورة ، كانت الأداتان موجهتين إلى منطقة في طائرة درب التبانة على بعد حوالي 60 درجة من مركزها. يغطي حوالي 16 ضعف مساحة البدر كما تُرى في السماء.
تم التقاط الصور في 3 سبتمبر 2009 خلال التشغيل التجريبي الأول مع عمل الأداتين معًا. سيستمر هيرشل في مسح مساحات كبيرة من مجرتنا.
تم ترميز أطوال موجات الأشعة تحت الحمراء الخمسة الأصلية بالألوان للسماح للعلماء بتمييز المواد شديدة البرودة (حمراء) عن الأشياء المحيطة ، والأكثر دفئًا قليلاً (الأزرق).
تكشف الصور عن بنية في مادة باردة في مجرتنا ، كما لم نرها من قبل ، وحتى قبل التحليل التفصيلي ، جمع العلماء معلومات عن كمية المادة وكتلتها ودرجة حرارتها وتكوينها وما إذا كانت تنهار لتكوين نجوم جديدة.
دليل جميل على أن مجرتنا تستمر في ولادة أجيال جديدة من النجوم!
المصدر: وكالة الفضاء الأوروبية
