نشرنا يوم الاثنين (12 مارس) قصة عن عودة رائد الفضاء سكوت كيلي بعد عام في الفضاء مع تغييرات كبيرة في شيفرته الوراثية ، لدرجة أنه لم يعد توأماً لأخيه.
اتضح أننا أخطأنا القصة بشكل كبير. في القصة الأصلية ، أبلغنا أن 7 بالمائة من الشفرة الوراثية لكيلي قد تغيرت بعد فترة عمله في الفضاء. لكن هذا المستوى الهائل من التغيير الجيني سيعني أن كيلي ذهب إلى الفضاء الخارجي وعاد إلى أجنبي فضائي: جميع البشر يتشاركون أكثر من 99 في المائة من حمضنا النووي ، ونتشارك أكثر من 98 في المائة من حمضنا النووي مع الشمبانزي ، أقرب أقربائنا الأحياء.
هذا الاختلاف في الشمبانزي مقابل الحمض النووي البشري يأتي من حوالي 40 مليون طفرة في أزواج القاعدة ، أو الحروف ، التي تشكل الشفرة الوراثية ، كما ذكرت Live Science سابقًا. على النقيض من ذلك ، أفاد الباحثون في بيان صحفي من وكالة ناسا ، عن مئات من الطفرات الفريدة في الحمض النووي لكلا سكوت ومارك كيلي (شقيقه التوأم المتطابق). هذا أكثر من المتوقع ، ولكن لا يوجد مكان قريب بما يكفي لجعل الثنائي "لم يعد توأمان متطابقين". في الواقع ، التوائم المتطابقة المرتبطة بالأرض ستؤدي أيضًا إلى حدوث طفرات على مدار حياتها ؛ عادة ما لا يكون لدى التوائم المتطابقة جينومات متطابقة تمامًا.
ما الذي حدث بالفعل لمارك وسكوت كيلي؟ اتضح أن التغييرات الكبيرة في التعبير من جينات سكوت كيلي حدثت أثناء وجوده في الفضاء ، واستمرت 7 في المائة من هذه التغييرات بعد عودته إلى الأرض ، كما قالت الكاتبة الرئيسية سوزان بيلي ، الباحثة في جامعة ولاية كولورادو ، التي قادت البحث في كيلي ، لـ Nat Geo's Nadia Drake. ما يعنيه ذلك هو أن جسده قام بهدوء بعض جيناته أثناء تضخيم الآخرين ، بحيث أنتج جسده أكثر أو أقل من بعض البروتينات الرئيسية في محاولة للتكيف مع الظروف الغريبة للفضاء والجاذبية الصغرى - ليس ، كما تدعي قصتنا الأصلية ، أن حمضه النووي تغير بالفعل.
تأسف شركة Live Science على الخطأ ، ونأمل ألا تطلقنا في الفضاء.
