تحتج مجموعات هاواي الأصلية على بناء تلسكوب Thirty Meter (TMT) على ماونا كيا ، وهو بركان خامد وموقع مقدس وهو أعلى نقطة في جزر هاواي.
منذ 17 يوليو ، قام الآلاف من النشطاء بإغلاق الطريق المؤدي إلى الموقع بسلام ، ورقصوا وغنوا وعرقلوا إنشاء آلة 1.4 مليار دولار. تم اعتقال العشرات من سكان هاواي خلال الاحتجاجات في 17 يوليو ، وفقًا لمعلن هونولولو ستار ، بعد أن أصدر الحاكم ديفيد إيغ إعلانًا طارئًا. الممثلون دواين جونسون وجيسون موموا المولود في هاواي (المعروفان بأدواره في "Aquaman" و "Game of Thrones") قد انضموا إلى المتظاهرين.
زار جونسون الاحتجاجات في 24 يوليو واجتمع مع معارضي بناء التلسكوب ، وظهر لاحقًا في "عرض الليلة مع جيمي فالون" وقال: "الحقيقة ، هذا الجبل هو كنيستهم - مثل بناء كنيستهم."
تم نشر مشاركة بواسطة therock (therock) في 27 يوليو 2019 الساعة 11:53 صباحًا بتوقيت المحيط الهادي الصيفي
انضم موموا إلى الاحتجاجات في 31 يوليو مع أطفاله - لولا ، 10 أعوام ، وناكوا وولف ، 12 عامًا - قائلين عن TMT ، "هناك شيء واحد لن يحدث - إنهم لا يبنونه هنا" ، وفقًا لـ Hawaii News Now.
صورة نشرتها على
استمر الصراع الأساسي حول TMT لسنوات في شكل معارك قانونية واحتجاجات دورية. حصل مشروع TMT على الموافقة النهائية من المحكمة العليا للولاية في عام 2017 وكان من المقرر أن يبدأ البناء في 15 يوليو. وأشار علماء الفلك المشاركون في المشروع إلى الفوائد العلمية التي يمكن أن يقدمها التلسكوب الهائل ؛ من المتوقع أن تلتقط صورًا أكثر حدة بمقدار 12 مرة مما يلتقطه تلسكوب هابل الفضائي. يشير المؤيدون أيضًا إلى الفوائد التي تقدمها المراصد التي تم إنشاؤها بالفعل على البركان. أشار نشطاء السكان الأصليين ومؤيدوهم إلى المشاكل البيئية والثقافية التي يطرحها التلسكوب ، بحجة أن الجماعات الأصلية لم تتم استشارتها بشكل كافٍ في عملية تخطيط الأداة.
وقال المتظاهر كاهوكاهي كانوها لشبكة CNN: "إننا نتخذ موقفاً ليس فقط لحماية" مونا "و" عينا "، وأرضنا ، التي تربطنا بها صلة خاصة بالأنساب". "نحن نقاتل من أجل حمايته لأننا نعرف أنه إذا لم نتمكن من وقف هذا ، فليس هناك الكثير الذي يمكننا أن نقاتل من أجله أو حمايته.
أفادت مجلة "إندي إيد" أن مونا كيا يُقدس على أنه "عالم آلهة هاواي". كان ، تاريخياً ، مكانًا يُسمح فقط للكهنة والملوك - المخلوع بمساعدة 300 من مشاة البحرية الأمريكية في تسعينيات القرن التاسع عشر - بالزيارة.
اختار علماء الفلك موقع Mauna Kea ، وفقًا لبيان TMT ، بعد بحث "دقيق" لمدة خمس سنوات عن مكان فوق الغيوم مستقر وجاف ومحمي من التلوث الضوئي.
قال برنت تولي ، عالم الفلك في جامعة هاواي المنخرط في مشروع TMT ، لـ Inside High Ed إن ماونا كيا "لا مثيل لها كأفضل مكان شمال خط الاستواء للملاحظات الأرضية" و "هدية الكوكب للبشرية كمكان للمراقبة الجنة."
واعترف بأن سكان هاواي "لديهم شكاوى مشروعة بفقدان استقلالهم كدولة ذات سيادة" ، مضيفًا أنه من المؤسف أن TMT أصبحت "متورطة في قضية السيادة". أصبح البناء قضية سيادة لأنها تمس من يتخذ القرارات المتعلقة بأراضي هاواي المقدسة.
قال هنري يانج ، رئيس مجلس محافظي TMT ، في بيان بتاريخ 10 يوليو ، وهو أحدث بيان رسمي من المرصد ، "لقد تعلمنا الكثير خلال السنوات العشر الماضية على الأهمية الفريدة لماونا كيا للجميع ، و ما زلنا ملتزمين بأن نكون وكلاء صالحين على الجبل وشاملين لمجتمع هاواي ".
قال Iokepa Casumbal-Salazar ، أستاذ دراسات السكان الأصليين في كلية إيثاكا في نيويورك ، خلال ندوة عبر الإنترنت في أبريل / نيسان استضافها اتحاد العلماء المهتمين ، إن لغة "الإشراف" التي يستخدمها TMT هي جزء من المشكلة التي يراها سكان هاواي في المشروع. ، وفقًا لموقع Space.com.
"إذا لم نأخذ في الاعتبار الطرق التي يكون بها العلماء الذين يمارسون عملهم في Mauna Kea اليوم ورثة الامتيازات التي تم منحها لهم من خلال العسكرية الأمريكية ... فسيكون من المستحيل فهم لماذا يقف هاواي ضد توسع علم الفلك ، قال كازومبال سالازار.
عرض هذا المنصب على Instagram
من الصعب التعبير عن مدى قوة المانا ومدى ثقل القلب عندما مشيت على هذه الأرض المقدسة مع هؤلاء الناس - شعبنا. هذه القضية أكبر بكثير من تلسكوب ثلاثين مترا يتم بناؤه على الماونا. إنها الإنسانية والرحمة. احترامها للثقافة والتعامل معها بحذر وعناية. سأكون دائمًا مدافعا قويا عن تقدم العلم والتكنولوجيا ، ولكن أبدا في التضحية بالبشر الذين تؤذي قلوبهم من خلال سوء الإدارة وخرق الثقة. أنا أؤمن بالتقدم إلى الأمام ، ولكن فقط عندما يتعلق الأمر بالبشرية. أنا لا أؤمن بترك الناس وراءنا ، أؤمن بجلب الناس معنا. يجد أفضل القادة طريقة لتحقيق التقدم من خلال الإنسانية وسوف يقودون دائمًا بتعاطف. آمل أن يظهر القائد ليهتم بالشيء الأكثر أهمية في هذه الحالة - الناس. أنا أقدر الآراء المشتركة معي من ممثلي هذا الموضوع. من الصحي دائمًا والحيوي أن يكون لديك قلب مفتوح لحوار القلب. في النهاية ، أقف مع الناس. #ProgressThruHumanity #LeadWithEmpathy #MaunaKea
تم نشر مشاركة بواسطة therock (therock) في 27 يوليو 2019 الساعة 11:53 صباحًا بتوقيت المحيط الهادي الصيفي
قال كريستوف دوماس ، عالم مرصد TMT ورئيس العمليات ، لـ Physics ، إن بناء المرآة التي يبلغ عرضها 100 قدم تقريبًا من TMT يعني نقل كمية كبيرة من الأرض على Mauna Kea ، وهو مطلب لا يترك سوى القليل من الآثار البيئية للتفاوض. اليوم.
أثار بعض علماء الفلك والفيزيائيين الفلكيين أسئلة حول المشروع. حتى كتابة هذه السطور ، قام 150 فلكيًا من المؤسسات التابعة لـ TMT و 947 فلكيًا من المؤسسات غير التابعة لـ TMT (بما في ذلك الأساتذة والطلاب) بتوقيع رسالة تطالب الشرطة والقوات العسكرية بمغادرة الموقع ، وكتبت ، "نكتب اليوم لا لوضع حكم قيم على مستقبل TMT على Maunakea ، ولكن للتشكيك في الأساليب التي نحصل بها على التلسكوب على الجبل في المقام الأول ".
كتب عالم الفيزياء الفلكية بجامعة نيو هامبشير تشاندا بريسكود واينشتاين وجامعة كاليفورنيا ، عالم الأحياء في سان دييغو كيولو فوكس (الآن أستاذ زائر في جامعة هاواي) في The Nation أنه "بعيدًا عن إعادة اشتباك قديم بين التقليد والحداثة ، هذه معركة بين الطرق القديمة لممارسة العلم ، والتي تعتمد على الاستخراج القوي (سواء من الموارد الطبيعية أو البيانات) ، ومنهج علمي جديد ، يميز كرامة وإنسانية الشعوب الأصلية.
"إذا كان لنا أن نفحص كل مرحلة من مراحل الموافقة في عملية تطوير TMT ، فإنه يبدو مؤلمًا بشكل مؤلم أن الإرث الطويل للاستعمار لعب دورًا مهمًا في تحديد أصحاب المصلحة الذين لديهم مقعد على الطاولة وأيهم لم يفعلوا ذلك". وأضاف الأستاذان.
يواصل علماء الفلك وراء TMT الإصرار على أن المشروع يجب أن يمضي قدمًا في هاواي ، ولكن في عام 2016 ، اختاروا لا بالما في جزر الكناري الإسبانية كبديل "ممتاز" لأداء العمليات العلمية الأساسية للتلسكوب ، مشيرين إلى العلاقات الجيدة مع البلد المضيف البديل . (كتب موموا "TMT + جزر الكناري = اكتشاف" على صدره و "TMT + Mauna Kea = تدنيس" في ناكوا وولف.)
في الوقت الحالي ، هناك تلسكوبات أخرى موجودة بالفعل على Mauna Kea غير متصلة بالإنترنت ، حيث غادر الموظفون الموقع خلال الاحتجاجات.
ملاحظة المحرر: تم تحديث هذه القصة لتلاحظ 150 الموقعين على الرسالة من المؤسسات التابعة لـ TMT. بفضل إريك جايدوس ، الباحث في جامعة هاواي ، على تحديد الإغفال.
